English · Entrevistas · Short&Sweet

Short&Sweet: Mikey Pedroza

[English version below]

Creo que Mikey Pedroza es una de las personas más carismáticas de esta escena. ¡Por algo lo considero el Rey de las stories de Instagram! En la biografía de su perfil se define como “colombiano/americano”. ¿Por qué se pensaban que es tan buena onda? ¡Porque es mitad latino! 😜 (objetiva, ¿quién?).
Una de las cosas que dijo en su conversación en el Hepcats’ Fever con Felix Berghäll, moderada por Lene Fernandes, fue que le gustaría mostrarle el Lindy Hop al mundo de otra forma. Sobre esto le pregunté un poquito más. Además hablamos del uso de las redes sociales, y dio bastante data recomendando festivales.*

Quiero agradecer especialmente a Mikey por su apoyo hacia este blog, que valora por ser otra forma de dar a conocer lo que hacemos. Y también por hacernos divertir tanto en clase.

Mikey y su compañera de baile Nikki Marvin. Foto: Andrés Kanamura

Dijiste que te gustaría mostrarle el Lindy Hop a otras escenas o a otras personas, ¿podés hablar un poco sobre eso?
Bueno, todavía es algo que estoy planificando, por ahora es solo un sueño… En realidad no estoy avanzando hacia nada. Pero creo que no es solo mostrárselo a otras personas, sino más bien exhibirlo de una manera moderna. Bueno, no necesariamente de una manera más moderna. Si digo moderno, estaría hablando por la comunidad y no quiero hacerlo. Cada uno habla por sí mismo, y no quiero decir que no me importe, todos en la comunidad tienen algo bueno que decir sobre el baile y quieren mostrarlo de alguna manera. Si eso significa enseñar, genial. Si significa presentarse un fin de semana, genial. Si significa ir a ILHC algún día, genial. Si significa simplemente ganar un concurso, genial, está perfecto. Esa es la forma en que lo ven y la forma en que quieren ser escuchados. Personalmente, siento que lo hice suficientes veces y luego me digo: “buena onda, me encanta, eso es genial, pero… ¿qué más?” por lo que tal vez ponerlo en algún tipo de programa estaría bueno o tal vez mostrarlo en videos de baile y lanzar algo en YouTube, por el amor y la pasión, no por dinero, no por fama, sólo por diversión.

¿Creés que el uso que le das a las redes sociales te ayuda en tu trabajo?
Creo que en un nivel muy básico, sí, ayuda… y es una cosa rara de decir. Pero no le sirve a todos. Lo que hace es permitir que la gente vea lo que estás haciendo. Y como dije en la charla de hoy con Felix, creo que también es bueno mostrar a las personas lo vulnerable que puede ser alguien. Para mostrar los fracasos, para mostrar la idea de que no todo es increíble, hermoso y de color arcoíris: “Estoy viajando, ooohh, genial”. También estoy enfermo, cansado, roto, o no tengo dinero en el banco en este momento, o cosas por el estilo. Puede ser muy poderoso que otras personas también entiendan que es real, que no es solo un mundo inventado. Creo que la mayoría de la gente está empezando a pensar un poco de esa forma, pero en realidad gran parte de nosotros usamos las redes sociales para divertirnos y promocionar algo, como “mirá lo que estoy haciendo, esto es realmente divertido y realmente genial”, y es algo que debés aprender a usar para vos mismo. A mí me gusta cuando me hago reír a mi mismo. Si con esto puedo hacerme reír o sentirme bien conmigo mismo, creo que es una motivación igual que si leyera un libro sobre cómo desarrollar la confianza en uno mismo.


ATOMIC Ballroom Fullerton Presenta: “A Night at the Cocoanut Grove”

¿Qué festival de baile recomendarías?
Bueno… Escuché acerca de este evento en California llamado Inspiration Weekend dicen que es muy copado. [Risas]
No, en serio, creo que depende… es muy loco porque siento que depende de lo que quieras. Si querés una gran fiesta, Camp Hollywood es increíble. Si realmente querés trabajar duro y ver el tiempo que le dedicaron a esto: Savoy Cup. Si querés tener música increíble y no te importa gastar mucho dinero, Lindy Focus. Y luego, si realmente querés bailarte todo, de una manera extraña y tener fiesta todo el tiempo, creo que Lindy Shock, aunque sé que las clases también son buenas, pero creo que la fiesta es aún mejor. Depende de lo que realmente quieras. Preguntale a tus amigos y después andá y probalo, pero también recordá que cada evento al que asistas va a ser tanto como vos lo hagas: tenés que ponerle toda la energía. Si querés ir de fiesta, tenés que disfrutar y motivar a otros a que tengan una buena fiesta. Si querés pasar un buen rato tomando clases, tenés que estar dispuesto a tomar notas, grabar videos y tomarte el tiempo para practicar, incluso después. Si querés ganar un concurso, primero tenés que trabajar duro. Tenés que poner lo que haga falta: tenés que poner para sacar algo.

¡Muchas gracias Mikey!
¡Gracias a vos!

*En este texto se utiliza el género masculino para indicar plural apelando, en primer lugar, a la economía del lenguaje y, en segundo lugar, para facilitar el uso de la opción de traducción automática. Sin embargo, entiendo que al hacerlo se invisibiliza la presencia de los géneros femenino y binario, los cuales también están contemplados en el relato realizado.

Muchas gracias a Malena Finkelstein por colaborar con la revisión de la traducción del inglés.

Espero que les haya gustado,
O. ✨


I think Mikey Pedroza is one of the most charismatic people in this scene. Perhaps that’s why I consider him the King of Instagram stories. In his profile bio, he defines himself as “Colombian/American” Why did you think he is so cool? Because it’s half Latin! 😜 (objective, me?).
One of the things he said in his Hepcats’ Fever talk with Felix Berghäll, moderated by Lene Fernandes, was that he would like to show the Lindy Hop to the world in another way. I asked him a little bit more about this. We talked about the use of social media, and he also gave a lot of data in the festival recommendation part.*

I want to especially thank Mikey for his support to this blog, which he values as another way to show what we do. And also for making us have so much fun in class

You said you would like to show Lindy Hop to other scenes or other people, can you talk a little bit about that?
Well, it’s something that I’m still planning, it’s just a dream right now… I’m not actually moving forward to anything just yet. But I think it’s not only showing it to other people, it’s more like showcasing it in a modern way; well, not in a more modern way necessarily. If I say modern, it’s gonna be speaking for the community, and I don’t want to speak for the community. Everyone just speak for themselves, and I don’t mean that I don’t care about it, everybody in the community has something good to say about the dance, and they wanna showcase it somehow. If that means teaching, great. If it means performing on a weekend, great. If means going to ILHC someday, great. If it means just winning a contest, great, that’s awesome. That’s the way they see it and the way they wanna be heard. For me, I feel that I’ve done that enough times, and then I am like: “cool I love it, that’s great but… what else?” so maybe put in on some kind of show would be great or maybe showcasing in dance videos and throwing something on YouTube for the love of that, for the passion of it, not for money, not for fame, just for fun.

Photo: Gabriela Fernandes

Do you think that the use you give to social media helps you on your work?
I think in some really basic level yeah, it does… and it’s a weird thing to say. But it doesn’t help everybody. What it does is make people see what you’re doing. And like I said in the talk today with Felix, I think it’s also good too to show people how vulnerable someone can be. So to show the failures, to show the idea that not everything is amazing, and beautiful and rainbow colour: “I got the travelling, ooohh great”. I’m also sick, tired, I’m broken or like: “I have no money in the bank right now” or stuff like that. It can be very powerful for other people to also understand that it’s real, it’s not just a made up world. I think most people are starting to go that way a little bit, but really a bunch of us uses social media for fun and promotion like: “look what I’m doing, this is really fun and really cool” and it’s something you gotta learn how to use it yourself. For me it’s a cool thing to make myself laugh. If I can make myself laugh or make myself feel good about myself with that, then I think it’s a motivation, just as much as reading a book about how to build confidence.

Which dance festival would you recommend?
I mean… I’ve heard this dance event in California called Inspiration Weekend, it’s fucking pretty cool. [Laughs]
No, really, I think it depends… it’s so crazy, ‘cause I feel it depends on what you want. If you want a really great party, Camp Hollywood is amazing. If you really want to work hard and really see a dedicated time: Savoy Cup. If you really want to have amazing music and don’t mind spending a lot of money, Lindy Focus. And then if you really want to dance your ass off and in this weird way, and just have a party the entire time, I think Lindy Shock, even though I know the classes are good too, but I think the party is even better. It depends on what you really want. Ask your friends and then try something out, but also remember that every event you go to is only as much as you make it: You have to put in all the energy. If you want to party, you gotta enjoy and motivate others to have a good party. If you wanna have great time taking classes you gotta be willing to take the notes, take the videos, add the time to practice even afterwards. if you wanna win a contest you gotta work hard first. You gotta put in what it’s worth you gotta put into it, to get out of it.

Thank you so much!
Thank you!

*In the Spanish version of text we use the masculine form for the plural, appealing, in the first place to an economy of the language, and, in the second place, to facilitate the use of the automatic translation. However, I understand that, by doing it, the feminine and non-binary genders become hidden, but they are also taken into account in this text. 

Thank You Malena Finkelstein for the English revision.

Hope you liked it,
O. ✨

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s